1
00:00:18,200 --> 00:00:21,740
Elk tijdperk heeft zijn eigen legende

2
00:00:22,600 --> 00:00:28,590
Sommige legendes zullen dat worden
onsterfelijke herinneringen

3
00:00:29,440 --> 00:00:34,150
In dit hevige gevechts- en haattijdperk

4
00:00:34,760 --> 00:00:38,590
Hij is de legendarische held,
de enige legende...

5
00:00:57,080 --> 00:01:00,350
Het keizerlijke decreet arriveerde,
deze schoenmaker is een beloning voor 12.000 zilver

6
00:01:00,560 --> 00:01:03,190
Hij die officieel zal zijn, staat op
derde niveau als hij zijn hoofd naar binnen draait

7
00:01:03,200 --> 00:01:05,190
Broeders, ga...

8
00:01:05,960 --> 00:01:08,230
Ga...

9
00:02:00,240 --> 00:02:01,870
Waar is iedereen?

10
00:02:22,200 --> 00:02:27,140
Kleine Dee... vader gaat oorlog voeren

11
00:02:28,040 --> 00:02:32,070
Als je Engels goed geleerd is,
Ik kom terug

12
00:02:32,960 --> 00:02:33,940
Engels?.

13
00:02:35,760 --> 00:02:36,950
Welk Engels?.

14
00:02:38,080 --> 00:02:42,350
Studeren zal je geest verrijken,
het is goed om te leren

15
00:02:48,120 --> 00:02:49,550
Ren niet te snel!.

16
00:02:50,280 --> 00:02:53,820
Mijn liefste, weet je het nog?
alles wat ik je heb geleerd?.

17
00:02:54,040 --> 00:02:54,990
Kom nu hier!.

18
00:02:55,800 --> 00:02:56,710
Ik ben goed voorbereid

19
00:02:57,120 --> 00:02:58,950
Echt?. Geweldig

20
00:03:01,880 --> 00:03:03,150
Wat is dit?.

21
00:03:04,280 --> 00:03:04,950
Shit

22
00:03:05,040 --> 00:03:06,430
Ja ~ Goed gedaan

23
00:03:08,600 --> 00:03:09,270
Hondenpoep

24
00:03:11,080 --> 00:03:11,590
Kattenstront

25
00:03:11,720 --> 00:03:12,550
Geweldig

26
00:03:13,720 --> 00:03:14,510
Stuk stront

27
00:03:14,680 --> 00:03:15,790
Goed

28
00:03:15,920 --> 00:03:16,510
Paardenpoep

29
00:03:17,160 --> 00:03:18,070
Laatste

30
00:03:18,200 --> 00:03:18,990
Jij sterft

31
00:03:20,880 --> 00:03:22,100
Ik sterf

32
00:03:22,600 --> 00:03:23,110
Goed

33
00:03:23,520 --> 00:03:24,230
We gaan allemaal dood

34
00:03:24,320 --> 00:03:25,380
Doet wat?

35
00:03:26,200 --> 00:03:27,590
Spel voorbij

36
00:03:28,520 --> 00:03:30,350
Gecorrigeerd ~ Ja

37
00:03:30,640 --> 00:03:31,310
Ja

38
00:03:31,960 --> 00:03:32,790
Schoonzus

39
00:03:33,760 --> 00:03:34,870
Lin?.

40
00:03:35,080 --> 00:03:39,190
Waarom ben je hier?
Lin. Waar is je broer?

41
00:03:42,200 --> 00:03:43,070
Mijn lieve schoonzus

42
00:03:50,080 --> 00:03:51,220
Wat ben je aan het doen?

43
00:03:51,440 --> 00:03:52,710
Dit is van ons allemaal

44
00:03:53,760 --> 00:03:57,750
Hij stierf voor zijn land, het land
moet en zal alles betalen

45
00:04:00,320 --> 00:04:04,230
Wat is er aan de hand?
Hij stierf niet op een slagveld?

46
00:04:12,280 --> 00:04:15,310
Broer stierf... in de arm van een meisje

47
00:04:20,080 --> 00:04:20,950
Schoonzus

48
00:04:24,000 --> 00:04:25,060
Kinderen zijn nog jong...

49
00:04:28,240 --> 00:04:29,830
... ze hoeven het niet te weten

50
00:04:30,320 --> 00:04:32,110
Wie is het meisje?

51
00:04:33,560 --> 00:04:36,790
Ik hoop dat dit nooit ontdekt zal worden

52
00:04:38,000 --> 00:04:41,870
Aan het kind,
zijn vader is altijd een grote held

53
00:04:59,720 --> 00:05:04,390
Hey jij, hoe gaat het met jou?
werken zonder gereedschap?.

54
00:05:05,520 --> 00:05:09,190
Wat zit er in je gedachten? Jij stomme kop

55
00:05:09,200 --> 00:05:10,230
Ik ga nu!.

56
00:05:14,400 --> 00:05:17,150
Snoepjes...

57
00:05:17,320 --> 00:05:22,990
Nieuwe boeken op de markt,
Rechercheur Dee in een lijkverbrandingskist

58
00:05:23,160 --> 00:05:28,180
Green Hornet, de lang verloren zoon.
En vliegende kogels...

59
00:05:28,320 --> 00:05:29,430
Hé baas,
geef mij de nieuwe serie Flying Sword

60
00:05:29,840 --> 00:05:31,060
Oh, de nieuwste serie

61
00:05:57,720 --> 00:05:59,750
Welk niveau ben je nu?.

62
00:06:03,120 --> 00:06:06,070
Kom op!. Wees aardig!.

63
00:06:08,240 --> 00:06:10,030
Wat is er aan de hand?

64
00:06:12,280 --> 00:06:14,510
Doe niet zo gemeen, kom op

65
00:06:17,080 --> 00:06:18,060
Ik heb er ook een!.

66
00:06:18,240 --> 00:06:20,510
Dat is niet van jou, en het is de oude versie

67
00:06:20,720 --> 00:06:22,310
Die van mij is een 8-serie

68
00:06:23,160 --> 00:06:24,590
8-serie mijn kont!.

69
00:06:26,200 --> 00:06:28,870
Mijn boek is veel groter dan dat van jou

70
00:06:29,080 --> 00:06:30,270
Waarom zei je dat niet?

71
00:06:31,800 --> 00:06:33,020
Waarom deed je het niet

72
00:06:34,200 --> 00:06:36,190
Ik heb er ook een thuis!. Rechts!.

73
00:06:56,320 --> 00:06:58,620
Leuke

74
00:07:00,440 --> 00:07:03,070
Geweldig!. Bulls-eye

75
00:07:45,920 --> 00:07:47,060
Kan deze schoen worden gerepareerd?

76
00:07:55,200 --> 00:07:57,070
Ja, kun je het er nu afhalen?

77
00:08:08,760 --> 00:08:10,630
Je hebt een heel unieke hand!.

78
00:08:11,080 --> 00:08:13,230
Hmm... ik ben er aan gewend!. Makkelijker op deze manier!.

79
00:08:20,120 --> 00:08:20,910
Weet je...!.

80
00:08:21,120 --> 00:08:23,070
...schoenen zijn daarbij een belangrijk punt
zwaardvechters om van stad naar stad te gaan!.

81
00:08:24,280 --> 00:08:28,060
Ongemakkelijke schoenen doen pijn aan de voeten!.

82
00:08:28,160 --> 00:08:31,860
Als de voeten pijn doen,
de kracht in Kung-Fu zal afnemen

83
00:08:33,240 --> 00:08:34,190
Kent u Kung-Fu?

84
00:08:34,280 --> 00:08:35,260
Nee!.

85
00:08:36,080 --> 00:08:37,030
Vliegende zwaarden?.

86
00:08:37,280 --> 00:08:38,390
Vliegende zwaarden?.

87
00:08:38,680 --> 00:08:41,060
Het vliegende zwaard betekent dat je controle hebt
een zwaard om met Dan Tian mee te vliegen en te doden

88
00:08:41,240 --> 00:08:43,350
Dood mensen kilometers verderop...

89
00:08:45,240 --> 00:08:46,220
Nee!.

90
00:08:48,120 --> 00:08:50,910
De eervolle persoon wel
de ware aard niet onthullen

91
00:08:51,040 --> 00:08:53,190
Ik zal je niets vertellen, ook al weet ik iets

92
00:08:56,280 --> 00:08:57,990
De ware aard is niet openbaarbaar?.

93
00:08:58,200 --> 00:09:02,070
Ze zijn nu aan het vechten!.
Uh-huh!. Daar!.

94
00:09:02,280 --> 00:09:03,870
Daar!. Mijn God!.

95
00:09:11,200 --> 00:09:12,110
Oké nu!.

96
00:09:12,600 --> 00:09:15,350
Hé, hé!. Ik heb nog niet betaald...

97
00:09:16,160 --> 00:09:18,790
Laten we vrienden maken,
je kunt de volgende keer betalen!.

98
00:09:20,680 --> 00:09:22,310
Ben je blind?.

99
00:09:25,880 --> 00:09:31,630
Jullie zijn allebei geweldig, mijn helden

100
00:09:32,160 --> 00:09:37,100
Een man aan de linkerkant is gespecialiseerd in
Schildpad boksen

101
00:09:37,240 --> 00:09:39,540
Mensen noemen hem "Een diamantenman"

102
00:09:39,720 --> 00:09:42,910
Aan de rechterkant noemen mensen hem
Bestuur baksteen man

103
00:09:43,040 --> 00:09:45,270
Hij is gespecialiseerd in het martelen van ouderen,
zwakke en jeugdige mensen

104
00:09:45,840 --> 00:09:49,350
Gevechten!. Gevechten!. Gevechten!.

105
00:09:49,520 --> 00:09:51,790
Meester Yeh... waar is uw zwaard?

106
00:09:52,120 --> 00:09:54,580
Sward van hart, hoe zit het met die van jou?

107
00:09:55,200 --> 00:09:57,910
Om jou te vermoorden, denk je
Ik heb echt een wapen nodig?

108
00:09:58,040 --> 00:10:00,230
Zo'n grote toon!.

109
00:10:01,080 --> 00:10:05,150
Mijn toon is groot omdat...
Ik heb een tandvleesontsteking

110
00:10:05,960 --> 00:10:07,270
Je kunt dit proberen!.

111
00:10:08,640 --> 00:10:11,070
Temple Jin-Chi keelpijn siroop snoep

112
00:10:11,200 --> 00:10:14,230
Het is gemaakt door parelmoervlinder,
loquatblad en veel natuurlijke kruiden

113
00:10:14,360 --> 00:10:19,300
Het verlicht je keelpijn,
en geeft je meer Kung-Fu-kracht

114
00:10:20,640 --> 00:10:24,070
Je kunt dit ook proberen,
Bitch ass hartmedicijn

115
00:10:24,400 --> 00:10:27,430
Een klootzak zoals wij
in deze strijdwereld

116
00:10:27,640 --> 00:10:30,830
Leven zonder regels, ongezond leven

117
00:10:31,120 --> 00:10:35,830
Onthoud, je hebt deze Bitch-kont nodig
hartmedicijn voor een gezond hart.

118
00:10:43,640 --> 00:10:44,830
Geef me een rem!.

119
00:10:45,160 --> 00:10:48,390
Nogmaals productplaatsingsadvertenties,
wat in vredesnaam?.

120
00:10:51,840 --> 00:10:53,710
Mooie kleur!.

121
00:10:54,160 --> 00:10:54,950
Niet slecht!.

122
00:10:55,080 --> 00:10:55,950
Ik wil het ook proberen!.

123
00:10:56,120 --> 00:10:56,670
Het is prachtig!.

124
00:10:59,440 --> 00:11:02,670
Hé kijk!. Domme is er weer!.

125
00:11:02,960 --> 00:11:03,710
Laten we met hem spelen

126
00:11:03,960 --> 00:11:04,870
Oké!. Waarom niet!.

127
00:11:11,880 --> 00:11:13,270
Kom hier, jij kleine schoenmaker

128
00:11:16,360 --> 00:11:25,150
Links, rechts, links en rechts...

129
00:11:38,160 --> 00:11:39,220
Jij punk!.

130
00:11:41,040 --> 00:11:45,270
Je moet vandaag betalen, verkrachter, viezerik!.

131
00:11:46,840 --> 00:11:50,430
Weet je niet hoeveel
Ik wil je verkrachten?.

132
00:11:50,680 --> 00:11:52,030
Jij pervert!.

133
00:12:29,080 --> 00:12:30,590
Wie gooit schoen naar mij?

134
00:12:46,280 --> 00:12:48,270
Was jij?.

135
00:12:52,280 --> 00:12:53,830
Is dit jouw schoen?

136
00:13:01,160 --> 00:13:02,990
Ik ga je vermoorden

137
00:13:06,320 --> 00:13:07,870
Was dat je voet?

138
00:13:17,960 --> 00:13:20,190
Ik heb de schoenen gerepareerd. Zijn er problemen?

139
00:13:20,760 --> 00:13:22,670
Ga weg!. Hij zal je vermoorden

140
00:13:24,280 --> 00:13:26,580
Ben je gek geworden?.
Je kent Kung Fu niet

141
00:13:26,760 --> 00:13:29,270
Wacht!. Heb je het gehoord?
over vliegende zwaarden?.

142
00:13:31,240 --> 00:13:34,110
Ik ben een 782 generaties
Shushan vliegend zwaard nageslacht

143
00:13:34,280 --> 00:13:35,150
Vliegende draak!.

144
00:13:52,200 --> 00:13:53,310
Gaat het?.

145
00:13:53,800 --> 00:13:56,990
Weet je zeker dat je met mij wilt vechten?
Jullie allebei?.

146
00:13:58,280 --> 00:13:58,910
Ik maak jullie nu allebei af!.

147
00:13:59,000 --> 00:13:59,980
Kom niet dichterbij, ga weg!.

148
00:14:00,720 --> 00:14:01,830
Wat nu?.

149
00:14:02,240 --> 00:14:03,830
Je bent zo harteloos...
als hij naar hem kijkt, is hij gewond!

150
00:14:05,120 --> 00:14:05,790
Is alles ok?.

151
00:14:06,000 --> 00:14:06,950
Mijn god

152
00:14:07,160 --> 00:14:09,030
Wat heb je gedaan, mijn god!.

153
00:14:09,160 --> 00:14:10,070
Dat was mijn eerste keer,
mijn eerste vliegende zwaard-try-out!.

154
00:14:10,160 --> 00:14:11,380
Het spijt me, het spijt me zo!.

155
00:14:13,840 --> 00:14:15,910
Ga weg!. Kom niet bij mij in de buurt!.

156
00:14:18,160 --> 00:14:19,110
Ik ga je nu afmaken!.

157
00:14:22,720 --> 00:14:26,420
Wat?. Ga naar de hel!.

158
00:14:41,520 --> 00:14:44,150
Een verborgen wapen?.
Jij verachtelijk uitschot

159
00:14:51,960 --> 00:14:54,070
Ik was het niet, hij heeft zichzelf pijn gedaan!.

160
00:14:57,120 --> 00:14:58,550
Ik ben je een leven schuldig!.

161
00:14:59,000 --> 00:15:00,790
Kom naar Mountain Tai
wanneer je mijn hulp nodig hebt

162
00:15:01,560 --> 00:15:04,190
Je kunt nu niet gaan!.
Ik zal een moordenaar zijn als je nu gaat!

163
00:15:07,440 --> 00:15:10,750
Zijn naam is Pa-Kwan Tain

164
00:15:11,720 --> 00:15:12,780
Je kunt zijn dode lichaam meenemen

165
00:15:12,920 --> 00:15:14,510
naar elk overheidskantoor en hebben
3.000 zilveren beloning

166
00:15:16,160 --> 00:15:17,270
Tot snel

167
00:15:24,080 --> 00:15:25,220
Jouw schoen!.

168
00:15:27,800 --> 00:15:29,390
Jouw schoen!.

169
00:15:29,960 --> 00:15:32,150
Maak je een grapje? Berg Tai
is zo groot, hoe ga ik je vinden?

170
00:15:36,440 --> 00:15:39,790
Over het terugdringen van de strijdkrachten,
Heeft Defensie al iets gedaan?.

171
00:15:40,760 --> 00:15:42,670
Het is nu in behandeling

172
00:15:43,120 --> 00:15:45,110
Zes maanden, zes maanden zou genoeg moeten zijn

173
00:15:45,600 --> 00:15:48,160
Een half jaar?. Vind je niet dat dit te lang is?

174
00:15:50,200 --> 00:15:52,030
Er waren twintig burgers nodig 
slechts één soldaat voeden

175
00:15:52,160 --> 00:15:55,270
Dit is niet de juiste manier om dit te doen

176
00:15:55,960 --> 00:15:57,100
Haast je!.

177
00:15:57,560 --> 00:15:59,310
Ik zal het morgen doen!.

178
00:16:00,200 --> 00:16:01,710
Hoe gaat het de laatste tijd met Lady Moon?

179
00:16:02,200 --> 00:16:04,990
Majesteit,
Dat heeft de minister van Justitie vandaag gemeld

180
00:16:05,120 --> 00:16:07,500
Lady Moon heeft vandaag een voortvluchtige vermoord

181
00:16:09,040 --> 00:16:11,190
Heb jij de professionele moordenaar gestuurd?

182
00:16:37,280 --> 00:16:41,750
Volgens de geschiedenis is
zij is de enige

183
00:16:41,840 --> 00:16:42,980
Die wegliep voor de bruiloft

184
00:16:43,560 --> 00:16:47,230
Bij het ontsnappen,
ze heeft zelfs het paleis platgebrand

185
00:16:47,800 --> 00:16:51,230
Ze is een hopeloze keizerin!.

186
00:16:51,600 --> 00:16:53,830
Vuur!. Iemand hulp!.

187
00:16:54,160 --> 00:16:57,030
Vuur!. Iemand hulp!. Vuur

188
00:16:57,320 --> 00:17:01,100
Het was een onzorgvuldige fout,
Keizerin probeerde plezier te hebben

189
00:17:01,840 --> 00:17:07,110
Ik hoorde het Kung-Fu-toernooi van dit jaar,
Keizerin zal aan de wedstrijd deelnemen

190
00:17:07,280 --> 00:17:11,270
Tegen die tijd zal ik ervoor zorgen dat keizerin wordt
de nummer 1 deelnemer van allemaal

191
00:17:12,240 --> 00:17:16,230
En jouw keizer,
zal de prijs uitreiken voor keizerin

192
00:17:17,240 --> 00:17:19,270
En breng keizerin terug naar
paleis tenslotte

193
00:17:19,680 --> 00:17:25,350
Generaal Lee, het zal u een eer zijn
vertrouwen winnen voor de keizer

194
00:17:26,080 --> 00:17:27,270
Ja meneer...

195
00:17:29,200 --> 00:17:30,510
Dank u meneer...

196
00:17:31,240 --> 00:17:32,070
Nadat dit is gedaan

197
00:17:32,200 --> 00:17:35,150
U kunt teruggaan naar uw geboorteplaats
en samenwonen met je gezin

198
00:17:44,280 --> 00:17:49,070
Kleine Dee... vader gaat oorlog voeren

199
00:17:49,560 --> 00:17:54,230
Elke keer dat je Drie hebt gelezen
Honderd Tan-gedichten, vader komt terug

200
00:18:15,720 --> 00:18:17,190
Ik ben je een leven schuldig!.

201
00:18:17,400 --> 00:18:19,310
Kom naar Mountain Tai
wanneer je mijn hulp nodig hebt

202
00:18:20,040 --> 00:18:21,230
Hé broer!. Hoe heet je?

203
00:18:22,040 --> 00:18:26,670
Maan, mijn naam is Maan, Lady Moon!.

204
00:18:27,200 --> 00:18:30,110
Lady Moon, ze is een meisje!.

205
00:18:35,400 --> 00:18:36,190
Moeder!.

206
00:18:37,280 --> 00:18:39,350
De ambtenaar kwam en
vertelde me dat je een voortvluchtige hebt vermoord

207
00:18:39,800 --> 00:18:40,550
Dat klopt...

208
00:18:41,720 --> 00:18:42,670
Wat is juist?.

209
00:18:43,760 --> 00:18:46,030
Hoe durf je tegen ze te vechten,
Misschien hebben ze je vermoord

210
00:18:46,160 --> 00:18:48,620
Moeder, ik heb geen andere keuze dan een leven te redden

211
00:18:48,800 --> 00:18:51,670
Een leven redden?. Het feit is dat je het nodig hebt
iemand om je te redden!.

212
00:18:52,680 --> 00:18:55,140
Ik had gelijk dat je geen Kung-Fu leerde

213
00:18:55,800 --> 00:18:56,750
Als je het geleerd hebt

214
00:18:57,080 --> 00:19:00,030
Ik zal inmiddels met jouw problemen moeten leven

215
00:19:01,040 --> 00:19:04,110
Moeder... moeder... alsjeblieft... moeder...

216
00:19:04,680 --> 00:19:06,150
Moeder...

217
00:19:08,880 --> 00:19:10,150
Ik ga nu mijn beloningen claimen

218
00:19:10,160 --> 00:19:13,310
je blijft thuis en gaat nergens heen!.
En ik meen het

219
00:19:18,600 --> 00:19:23,270
Mijn lieve vader,
het is niet juist om schuldenaar te zijn

220
00:19:24,120 --> 00:19:26,110
Moeder zei dat ik thuis moest blijven

221
00:19:28,080 --> 00:19:30,110
Ik moet tenminste terug
de schoenen aan de eigenaar

222
00:19:32,760 --> 00:19:33,790
Heb ik gelijk?.

223
00:20:33,560 --> 00:20:34,430
Wachten...

224
00:20:35,280 --> 00:20:37,110
Wacht op mij, alsjeblieft...

225
00:20:37,520 --> 00:20:38,740
Wacht op mij

226
00:20:39,720 --> 00:20:40,940
Ga niet, wacht op mij

227
00:20:49,720 --> 00:20:52,710
Wacht... even geduld alstublieft

228
00:21:19,200 --> 00:21:20,510
Verliefd op Kung-Fu-boeken?.

229
00:21:21,200 --> 00:21:25,070
Ja, ik lees graag anderen
Kung-Fu-boeken van mensen

230
00:21:25,360 --> 00:21:27,070
Maar dit boek is van mij

231
00:21:29,160 --> 00:21:30,110
Kijk!.

232
00:21:30,440 --> 00:21:33,030
Dit zat ook bij het boek

233
00:21:38,320 --> 00:21:39,230
Wreed?.

234
00:21:39,880 --> 00:21:40,910
Zo eng!.

235
00:21:41,240 --> 00:21:42,270
Laten we beginnen!.

236
00:21:45,120 --> 00:21:46,100
Schreeuwen!.

237
00:21:46,600 --> 00:21:48,270
Ga naar beneden...

238
00:21:54,240 --> 00:21:55,350
Jij staat stil

239
00:21:56,800 --> 00:21:58,020
Waarom kom je nog steeds naar voren?

240
00:21:58,600 --> 00:21:59,820
Beweeg niet!.

241
00:22:02,120 --> 00:22:05,190
Ik heb goed nieuws voor je,
Wij zijn hier om je te beroven

242
00:22:06,000 --> 00:22:07,310
Haal het echte spul eruit!.

243
00:22:11,840 --> 00:22:13,630
Weet jij wat dit is?

244
00:22:15,280 --> 00:22:16,230
Vertel hem...

245
00:22:16,240 --> 00:22:17,750
Dit is een visbom!.

246
00:22:17,920 --> 00:22:21,070
Het is een bom!. Waar is het geld?

247
00:22:22,040 --> 00:22:24,790
Laat ze zien hoe dit werkt!.

248
00:22:38,880 --> 00:22:41,070
Hé baas!. Dit is fantastisch!.

249
00:22:42,800 --> 00:22:45,790
Mijn god!. Vissen!.

250
00:22:47,280 --> 00:22:50,350
Baas, kijk eens,
vissen springen op de boot zelf!.

251
00:22:52,600 --> 00:22:58,990
Kijk eens, de vissen sterven
en of je wilt leven

252
00:22:59,080 --> 00:23:02,750
Laat me maar beter geld zien of
iedereen uit de boot

253
00:23:03,040 --> 00:23:04,070
Pak het geld

254
00:23:09,320 --> 00:23:12,110
Wat is er met hem aan de hand?
Verbergt hij iets?

255
00:23:17,240 --> 00:23:21,020
Wat de fuck? Wat was dat?.

256
00:23:22,520 --> 00:23:23,950
Laat me eens kijken!.

257
00:23:24,840 --> 00:23:25,630
Een schoenen?.

258
00:23:26,240 --> 00:23:30,270
Het ziet er waardevol uit!. Laat het nu los!.
Ik zeg: laat los!.

259
00:23:30,600 --> 00:23:33,270
Je hebt 3 seconden!. 3. 7. 9...

260
00:23:33,400 --> 00:23:34,540
Je kunt mijn leven nemen, maar niet de schoenen!

261
00:23:35,600 --> 00:23:36,510
Loslaten!.

262
00:23:38,200 --> 00:23:39,550
Ik zei hem dat hij het moest laten gaan!

263
00:23:39,880 --> 00:23:41,070
Ik heb nu alles, baas

264
00:23:41,240 --> 00:23:42,590
Wat is er met je aan de hand?

265
00:23:44,800 --> 00:23:47,150
Ben je bereid te sterven voor slechts één schoen?

266
00:23:47,560 --> 00:23:49,390
Dit is niet mijn schoen,
Ik moet terug naar de eigenaar

267
00:23:50,040 --> 00:23:50,910
Een echte man!.

268
00:23:51,240 --> 00:23:55,110
Een echte man moet wat doen
de echte man moet het doen

269
00:23:55,680 --> 00:23:57,590
Je bent een eervolle en dappere man

270
00:23:57,960 --> 00:24:00,260
Oké!. Laten we dit op een eervolle manier regelen!.

271
00:24:03,920 --> 00:24:05,590
Kom allemaal in één stuk!.

272
00:24:06,560 --> 00:24:07,590
Jij...

273
00:24:08,400 --> 00:24:10,590
Ken jij Kung-Fu goed genoeg om te vechten?

274
00:24:11,600 --> 00:24:12,550
Nee!.

275
00:24:13,400 --> 00:24:14,190
Kun je dat horen?

276
00:24:15,000 --> 00:24:15,630
Niets!.

277
00:24:15,760 --> 00:24:20,070
Ik vecht niet met burgers,
Ik heb iemand anders om tegen je te vechten

278
00:24:20,200 --> 00:24:21,260
Ik zal het doen, baas!.

279
00:24:24,840 --> 00:24:26,230
Je hebt dit niet nodig om met hem te vechten!.

280
00:24:27,000 --> 00:24:29,030
Baas, wil je zijn leven of schoenen?

281
00:24:29,120 --> 00:24:30,430
Hoe zit het met beide?

282
00:24:31,280 --> 00:24:32,310
Krijg beide!.

283
00:24:32,440 --> 00:24:33,190
OK!.

284
00:24:35,240 --> 00:24:36,270
Je zult met hem vechten

285
00:24:36,560 --> 00:24:41,270
Jij, als je vandaag wint!.

286
00:24:41,640 --> 00:24:44,230
Je redt iedereen op de boot!.

287
00:24:45,160 --> 00:24:46,950
Zo niet...

288
00:24:48,680 --> 00:24:49,950
Een leven voor een leven

289
00:24:51,680 --> 00:24:53,710
Een gesproken woord is niet meer te herinneren

290
00:24:54,920 --> 00:24:56,270
Weet je iets over zwaard?

291
00:24:58,280 --> 00:24:59,750
Wat gebruikt hij?

292
00:25:01,760 --> 00:25:02,870
Wat is dat in vredesnaam?

293
00:25:09,360 --> 00:25:10,390
Een boek

294
00:25:10,560 --> 00:25:11,350
Een boek...

295
00:25:11,560 --> 00:25:12,310
Geef je het nu op?

296
00:25:12,440 --> 00:25:13,390
Je geeft het op...

297
00:25:14,680 --> 00:25:18,300
Verliezer, geef me je schoenen en
Ik laat je in leven blijven

298
00:25:20,640 --> 00:25:22,670
Houd op met buigen!.
Denk je dat dat gaat helpen?

299
00:25:22,840 --> 00:25:23,980
Wat was dat?.

300
00:25:24,080 --> 00:25:25,190
Wat is hij aan het doen? baas

301
00:25:26,760 --> 00:25:28,110
Havik spreidt de vleugels

302
00:25:29,840 --> 00:25:31,150
Heeft hij spasme?

303
00:25:33,920 --> 00:25:34,980
Dat is geen spasme

304
00:25:35,120 --> 00:25:36,590
Het is Kung-Fu Peach-plukvuist

305
00:25:37,600 --> 00:25:40,310
Jij stomme ezel!. Verdwaal

306
00:25:40,440 --> 00:25:42,070
Vertel ons gewoon dat je Kung-Fu kent
en wees eerlijk

307
00:25:42,240 --> 00:25:43,150
Houd op met liegen

308
00:25:43,320 --> 00:25:46,230
Vecht met iemand van jouw eigen formaat,
niet ik!.

309
00:25:47,400 --> 00:25:48,430
Hij is een vechter!.

310
00:25:48,600 --> 00:25:51,110
Hij is een professional en wil met mij vechten,
schaam hem

311
00:25:51,280 --> 00:25:52,230
Ga nu

312
00:25:52,640 --> 00:25:54,150
Jij bent de professional, baas!. Jij gaat!.

313
00:26:00,880 --> 00:26:02,870
Wat maakt het uit

314
00:26:03,400 --> 00:26:05,390
Wie was dat?.
Zo snel als een wind die waait!.

315
00:26:05,960 --> 00:26:07,070
Kijk om je heen en kijk of je dat kunt
zoek hier iemand anders

316
00:26:14,240 --> 00:26:14,710
Wat is er aan de hand?

317
00:26:14,800 --> 00:26:15,430
Ik heb alles gezien

318
00:26:15,760 --> 00:26:16,590
Een voet!.

319
00:26:16,760 --> 00:26:17,030
Waarvan?.

320
00:26:17,160 --> 00:26:17,950
Zijn!.

321
00:26:21,960 --> 00:26:23,020
Je kent Kung-Fun

322
00:26:23,680 --> 00:26:24,590
Ik niet

323
00:26:26,800 --> 00:26:27,710
Leugenaar!.

324
00:26:28,120 --> 00:26:31,630
Ik echt niet!. dit is...
tweede gevecht in mijn leven

325
00:26:32,520 --> 00:26:36,140
Je hebt je handen niet eens gebruikt,
wij noemen dat Schaarvoeten!.

326
00:26:42,760 --> 00:26:43,980
Wat?. Wat is dat in vredesnaam?

327
00:26:44,120 --> 00:26:44,910
Zo opmerkelijk

328
00:26:45,040 --> 00:26:48,550
Wij noemen dat Schaarvoeten kick!.
Ik weet dat het amateur is!. Dus wat!.

329
00:26:48,760 --> 00:26:51,320
Ik kan niet met hem vechten!. Hij is zo amateuristisch!.
Jullie twee, ga je gang!.

330
00:26:52,640 --> 00:26:53,150
Paard Ray, het is jouw beurt!.

331
00:26:53,280 --> 00:26:54,230
Baas, dat kan ik niet

332
00:27:36,080 --> 00:27:38,070
Baas, dat was mijn eerste kus

333
00:27:38,200 --> 00:27:40,710
Genoeg, je hebt je punten gemaakt

334
00:27:41,240 --> 00:27:42,430
Je zou dit niet in je leven moeten hebben!.

335
00:27:47,160 --> 00:27:48,550
Hetzelfde hier!. Ga nu!.

336
00:28:17,080 --> 00:28:20,550
Baas... hij is beslist professioneel

337
00:28:24,840 --> 00:28:25,870
Beweeg niet!.

338
00:28:26,080 --> 00:28:27,060
Ik zou het nooit opgeven

339
00:28:27,200 --> 00:28:28,070
Jij, beweeg niet, beweeg niet!.

340
00:28:28,240 --> 00:28:30,510
Baas, hij is absoluut een professional

341
00:28:31,320 --> 00:28:34,830
Het is oké, ik heb zijn hele beweging gezien!.
Laat mij met hem vechten

342
00:28:34,960 --> 00:28:39,150
Laatste aftelling 3. 9. 7....

343
00:28:49,240 --> 00:28:50,110
Ga baas, maak hem af!.

344
00:28:51,440 --> 00:28:52,870
Gaan!. Ga...

345
00:29:43,360 --> 00:29:46,310
Sta op baas, sta op!.

346
00:29:59,440 --> 00:30:00,550
Wat was dat?.

347
00:30:03,800 --> 00:30:05,070
Een boek... boek...

348
00:30:10,720 --> 00:30:11,430
Wat is er aan de hand?

349
00:30:11,960 --> 00:30:13,180
Dit klopt niet

350
00:30:21,560 --> 00:30:22,510
Wacht even

351
00:30:28,240 --> 00:30:29,190
Waar heb je dit boek vandaan?

352
00:30:29,680 --> 00:30:31,070
Een vlootmarkt!.

353
00:30:31,600 --> 00:30:32,710
Het boek is een piratenexemplaar!.

354
00:30:33,000 --> 00:30:35,380
Je bedoelt piraterij? Draai het boek anders
een manier om en maak het dan authentiek

355
00:30:35,600 --> 00:30:36,230
Zwijg!.

356
00:30:40,040 --> 00:30:42,750
Schaam ons,
We kunnen niet eens een juveniel winnen

357
00:30:43,280 --> 00:30:45,390
Hoe ga je overleven
de rest van ons leven?.

358
00:30:46,000 --> 00:30:48,750
Ja baas!. Het is een jungle daarbuiten,
we moeten nu vertrekken

359
00:30:49,240 --> 00:30:50,030
Jonge man

360
00:30:50,240 --> 00:30:52,870
Moge de kracht bij je zijn!.

361
00:30:53,440 --> 00:30:57,430
Engels!. Begrijp mij?.
Je kust mijn kont!.

362
00:30:57,760 --> 00:30:58,630
Hallo pro

363
00:31:02,320 --> 00:31:04,510
Genoeg, we moeten nu gaan, laten we gaan

364
00:31:22,400 --> 00:31:26,670
Leuke tekening!. Niet slecht voor een piraterij

365
00:31:50,120 --> 00:31:53,070
Gaat het?. Jonge man

366
00:31:54,080 --> 00:31:57,510
Met mij gaat het goed, alleen een beetje zeeziek

367
00:31:57,960 --> 00:32:01,740
Ik heb het zo warm, van binnen brandt het...

368
00:32:02,880 --> 00:32:08,870
Haal diep adem,
bijt niet op je tong en ontspan

369
00:32:10,120 --> 00:32:22,390
Adem in, uit, adem in, uit...

370
00:32:29,240 --> 00:32:33,390
Jongeman... probeer in de toekomst niet te vechten

371
00:32:33,760 --> 00:32:36,630
Je zou gedood kunnen worden!. Eh?.

372
00:32:42,840 --> 00:32:47,960
Neem het boek en lees het!.
Het zal je helpen...

373
00:33:09,920 --> 00:33:12,070
Geen foto's?.

374
00:34:15,120 --> 00:34:22,350
Zal je nooit vragen waar je bent

375
00:34:23,240 --> 00:34:30,870
Het kan me nooit schelen wanneer je terugkomt

376
00:34:31,320 --> 00:34:38,710
Ik denk aan je, ik mis je

377
00:34:39,120 --> 00:34:50,190
Ik hou elke dag meer en meer van je...

378
00:35:08,760 --> 00:35:17,110
Wie?. Wat?. Is het een geest...?

379
00:35:17,440 --> 00:35:20,110
Maak me niet bang!. Ik heb er veel gehoord
spookverhalen toen ik een jongen was

380
00:35:20,320 --> 00:35:21,630
Probeer mij niet te bluffen

381
00:35:22,240 --> 00:35:23,430
Als je dingen weet over geesten

382
00:35:23,600 --> 00:35:26,160
Je zou geest moeten kennen
heb geen schaduw

383
00:35:28,800 --> 00:35:36,220
Ik zie een schaduw...
het is geen geest!. Het is een mens

384
00:35:46,640 --> 00:35:47,950
Wat ben je aan het doen?

385
00:35:49,280 --> 00:35:53,060
Ik wil het zien
of je nu een echt mens bent of niet

386
00:35:53,280 --> 00:35:54,340
Je bent geen geest

387
00:35:55,880 --> 00:35:58,830
Hé, waar is mijn toverdrankje?

388
00:36:05,200 --> 00:36:06,260
Een toverdrank!.

389
00:36:09,080 --> 00:36:10,670
Een rode en een roze

390
00:36:11,160 --> 00:36:14,940
Ik wil dat jullie hem bij mij terugbrengen!

391
00:36:15,160 --> 00:36:20,230
Martel hem,
we hebben wraak nodig voor Pa-Kwan Tain

392
00:36:22,440 --> 00:36:24,070
Een toverdrank!.

393
00:36:29,920 --> 00:36:30,790
Zuster

394
00:36:39,120 --> 00:36:40,070
Zuster

395
00:36:41,760 --> 00:36:44,430
Geef mij het tegengif,
schiet op!. De rode!.

396
00:36:44,640 --> 00:36:46,590
Rode...

397
00:37:03,080 --> 00:37:04,630
De groene is een gifdrankje

398
00:37:04,720 --> 00:37:08,340
Gif drankje?.
Je vergat dat ik kleurenblind ben?

399
00:37:08,520 --> 00:37:11,150
Ik vertelde je de rode!.

400
00:37:12,240 --> 00:37:15,430
Zus!. Zus!. Zuster...

401
00:37:18,000 --> 00:37:21,430
Je hebt mijn zus vermoord...
Ik ga je halen!.

402
00:37:22,160 --> 00:37:23,670
Mijn zus was moediger dan ik

403
00:37:23,840 --> 00:37:27,430
Ze kan schrijven, lezen,
en tel van 1 tot 10

404
00:37:27,560 --> 00:37:29,710
Ze won zelfs een papercut
bronzen prijs voor beeldende kunst

405
00:37:29,800 --> 00:37:32,180
Geef mij mijn zus terug

406
00:37:41,440 --> 00:37:44,230
Vanaf morgen,
Ik zal proberen een gelukkig mens te zijn

407
00:37:44,440 --> 00:37:48,910
Paarden voeren, brandhout verzamelen,
veel reizen

408
00:37:49,200 --> 00:37:52,310
Morgen,
Voedsel zal mijn enige zorg zijn

409
00:37:52,440 --> 00:37:56,220
Een groot huis, met open uitzicht op de oceaan

410
00:37:56,440 --> 00:37:59,390
Veel uitzicht, uitzicht... en uitzicht!.

411
00:38:02,080 --> 00:38:07,870
Ik heb eindelijk de
Geweldige Kung-Fu-vaardigheid

412
00:38:08,200 --> 00:38:11,070
De wereld is van mij

413
00:38:21,320 --> 00:38:28,270
Mijn benen, mijn superjetbenen...

414
00:38:30,320 --> 00:38:32,670
Wie is het!.

415
00:39:55,160 --> 00:39:57,950
Wauw... hahaha... is mijn baby wakker?.

416
00:39:59,880 --> 00:40:01,270
Waar ben ik?.

417
00:40:02,240 --> 00:40:05,590
Je zit snel in mijn maag!.

418
00:40:06,800 --> 00:40:11,230
Houd je van stoom,
gebakken of sashimi?.

419
00:40:11,560 --> 00:40:13,070
Ik heb al heel lang niet meer gedoucht

420
00:40:13,080 --> 00:40:15,990
Dan zal ik je eerst villen en koken

421
00:40:16,840 --> 00:40:18,350
Niet goed... niet goed...

422
00:40:28,280 --> 00:40:29,990
Wat voor soort kungfu is dat?

423
00:40:30,680 --> 00:40:31,990
Dat is geen Kung-Fun

424
00:40:32,200 --> 00:40:34,950
Dat was een sterke interne
kracht die ik nog nooit heb gezien

425
00:40:35,800 --> 00:40:37,070
Een sterke interne kracht?.

426
00:40:40,160 --> 00:40:44,150
Adem in, uit, adem in

427
00:40:45,240 --> 00:40:46,300
Het moet hem zijn?.

428
00:40:46,840 --> 00:40:47,820
Wie is hij?.

429
00:40:49,120 --> 00:40:51,750
Een oude man, ik weet zijn naam niet

430
00:40:52,040 --> 00:40:53,070
Hij gaf mij een boek

431
00:40:54,120 --> 00:40:54,950
Welk boek?.

432
00:40:56,240 --> 00:41:00,150
Zoiets als 99 en?.

433
00:41:01,760 --> 00:41:03,270
De Negen Yin Handleiding!.

434
00:41:03,640 --> 00:41:05,070
Dat klopt...

435
00:41:07,120 --> 00:41:11,710
Hé jij, ik zal niet met je vechten!.
Stop met mij lastig te vallen

436
00:41:11,920 --> 00:41:15,700
Je vroeg om hier te zijn!. Ik wil vechten!.

437
00:41:15,960 --> 00:41:18,150
Ik zei het je, het is niet mogelijk!.

438
00:41:19,080 --> 00:41:22,350
Dat klopt!. Wij zijn onafscheidelijk

439
00:41:22,520 --> 00:41:26,870
Jij en ik zijn voor elkaar gemaakt

440
00:41:27,040 --> 00:41:31,390
Ik zou willen dat we allebei op dezelfde dag sterven

441
00:41:31,520 --> 00:41:34,190
Laten we het nu doen
Ik kom terug!.

442
00:41:37,320 --> 00:41:44,150
Al deze jaren heb ik gezocht naar een kans,
een kans om tegen hem te vechten

443
00:41:50,040 --> 00:41:54,150
En nu heb ik zijn Chi in jou gevonden

444
00:41:55,200 --> 00:41:57,030
Ik geef je nu mijn Chi

445
00:41:57,680 --> 00:42:02,990
Onze Chi zal in jou vechten

446
00:42:04,160 --> 00:42:06,870
Vroeg of laat zal ik erachter komen
wie is tenslotte de beste

447
00:42:08,200 --> 00:42:12,670
Ik kon niet allemaal goed slapen
dit jaar dankzij hem

448
00:42:13,160 --> 00:42:15,270
Niet in staat om te douchen

449
00:42:15,760 --> 00:42:20,950
Ik wil mijn jaren terug,
Ik wil mijn alles terug

450
00:42:22,160 --> 00:42:28,750
Alles komt bij mij terug!. Alles!.

451
00:43:01,360 --> 00:43:04,230
Hé, gaat het?.!.

452
00:43:05,160 --> 00:43:06,380
Ik ben zo moe...

453
00:43:07,400 --> 00:43:08,430
Dat is het...

454
00:43:08,640 --> 00:43:12,990
Nu zijn al je Chi weg...

455
00:43:13,120 --> 00:43:13,990
Waarom?.

456
00:43:14,120 --> 00:43:15,790
Al je Kung-Fu-vaardigheden zijn nu verdwenen!

457
00:43:15,960 --> 00:43:20,750
Zoals je kunt zien... zijn beide Chi aan het vechten
binnenkant van jou wanordelijk

458
00:43:20,920 --> 00:43:24,230
En het is zoals het zou moeten zijn
Jij wint, ja!.

459
00:43:33,160 --> 00:43:37,230
Maar nu!. Kijk naar jou!.
Je verliest, nee!.

460
00:43:50,280 --> 00:43:51,230
Ik voel me machteloos

461
00:43:51,360 --> 00:43:52,910
Wil je nog steeds Kung-Fu leren?.

462
00:43:54,200 --> 00:43:55,630
Wie niet?

463
00:43:56,200 --> 00:43:59,110
Ik zal mijn Kung-Fu gebruiken om mensen te helpen

464
00:44:01,360 --> 00:44:04,550
Daarboven in huis,
heb mijn hele leven Kung-Fu-studies gehad

465
00:44:05,000 --> 00:44:07,230
Heeft u interesse?

466
00:44:07,640 --> 00:44:09,110
Waarom wil je lesgeven?

467
00:44:09,280 --> 00:44:11,070
Ik vraag alleen maar of je dat hebt gedaan
enige interesse of niet

468
00:44:11,160 --> 00:44:12,830
Het betekent niet dat ik het je zal leren

469
00:44:13,240 --> 00:44:17,020
Het zijn mijn beste stukken, maar het kan niemand iets schelen

470
00:44:17,160 --> 00:44:21,550
Ik voel me zo verloren, zo eenzaam...

471
00:44:30,320 --> 00:44:35,340
Ik creëer dit zelf en is zeer krachtig

472
00:44:36,120 --> 00:44:37,260
Hoe komt het dat ik er niets van begrijp?

473
00:44:37,560 --> 00:44:39,590
Je zult gek worden en de controle verliezen
over het beoefenen van Kung-fu

474
00:44:39,720 --> 00:44:42,710
Mijn geweldige Kung-Fu zal je helpen

475
00:44:42,840 --> 00:44:44,270
Zal je helpen macht te verwerven

476
00:44:44,400 --> 00:44:48,630
De kracht waarheen
je hebt het nooit bereikt

477
00:44:54,680 --> 00:44:56,230
Ik wil graag degene met veel foto's

478
00:44:56,960 --> 00:45:01,070
Foto zal me helpen herinneren,
zonder dat zal ik in een schone slaapster veranderen

479
00:45:03,680 --> 00:45:06,950
Zie je dat er een schakelaar is?

480
00:45:08,600 --> 00:45:11,060
Switch is voor degenen die het proberen
om mijn Kung-Fu-vaardigheden te stelen

481
00:45:11,200 --> 00:45:12,830
Een speciaal gemaakte val

482
00:45:13,240 --> 00:45:14,990
Raak het nooit aan!.

483
00:45:15,880 --> 00:45:17,100
Het zal ontploffen!.

484
00:45:22,920 --> 00:45:23,630
Nu te laat...

485
00:45:36,160 --> 00:45:42,990
Mijn God!. Mijn wonderbaarlijke
Kung-Fu-boeken zijn verdwenen!.

486
00:45:43,200 --> 00:45:49,540
Het is allemaal weg, stuk stront,
rot op nu

487
00:45:49,640 --> 00:45:51,710
Ik wil je niet meer zien...

488
00:45:53,520 --> 00:45:54,990
Dame Jade Draak...

489
00:45:56,000 --> 00:45:57,870
Dame draak

490
00:46:13,400 --> 00:46:14,870
Nog eentje!.

491
00:46:17,160 --> 00:46:20,990
Deze kant op, alsjeblieft!. Deze kant op

492
00:46:36,160 --> 00:46:37,950
Deze plaats wordt ingenomen door de keizerlijke macht

493
00:46:38,120 --> 00:46:39,390
Vertrek nu!.

494
00:46:39,560 --> 00:46:40,150
Wat is er gebeurd?.

495
00:46:41,800 --> 00:46:42,670
Gaan!.

496
00:46:43,720 --> 00:46:47,190
Ga nu weg!. Ga ga ga,

497
00:46:48,200 --> 00:46:49,420
Wat ben je verdomme aan het doen?

498
00:46:49,640 --> 00:46:50,700
Schiet op

499
00:46:54,440 --> 00:46:57,190
Uit!. Ga weg!. En jij ook

500
00:46:57,200 --> 00:46:58,230
Ga weg!. Ga weg

501
00:46:59,000 --> 00:47:05,070
Elke dag is niet zondag,
Ik ben nu te oud...

502
00:47:07,880 --> 00:47:12,110
Ik ben al gecastreerd,
Kan het boek van Pandora nog steeds niet vinden

503
00:47:12,280 --> 00:47:16,150
Om te leren wat er in de Pandora's zit
boek, je moet eerst castreren...

504
00:47:16,600 --> 00:47:19,230
De eerste die castreert, die wint

505
00:47:20,360 --> 00:47:23,230
God zegene je!.

506
00:47:24,720 --> 00:47:27,630
Mijn lieve God, ik ben onverslaanbaar

507
00:47:28,240 --> 00:47:32,430
Alsjeblieft God,
help me het boek van Pandora te vinden

508
00:47:35,200 --> 00:47:37,990
Deze plaats wordt ingenomen door de keizer,
nu opruimen

509
00:47:38,120 --> 00:47:38,870
Nu weg

510
00:47:39,000 --> 00:47:41,150
Of je krijgt straf

511
00:48:00,000 --> 00:48:00,980
Ober

512
00:48:03,080 --> 00:48:03,870
Ja...

513
00:48:04,000 --> 00:48:04,980
Ik heb een kamer nodig

514
00:48:05,120 --> 00:48:06,310
Ja, deze kant op alsjeblieft...

515
00:48:10,120 --> 00:48:11,070
Beheerder...

516
00:48:13,080 --> 00:48:14,190
Wat maakt het uit!.

517
00:48:14,520 --> 00:48:16,110
Geef mij wat eten...

518
00:48:17,160 --> 00:48:18,510
Het is onderweg!.

519
00:48:19,720 --> 00:48:22,150
Dit is de beste whisky die ik in 70 jaar heb gehad

520
00:48:22,760 --> 00:48:25,830
Alleen voor de VIP

521
00:48:26,240 --> 00:48:28,110
Proost, iedereen,
vooral voor onze leider!.

522
00:48:28,920 --> 00:48:30,510
Hey boe, proost

523
00:48:32,600 --> 00:48:36,630
Beheerder, bedankt voor
alles vandaag, proost!.

524
00:48:41,400 --> 00:48:44,190
Kom op, van onderop!.

525
00:48:48,840 --> 00:48:49,980
Kom op, van onderop!.

526
00:48:50,520 --> 00:48:52,110
Proost...

527
00:48:53,120 --> 00:48:54,150
Meer

528
00:48:57,440 --> 00:48:59,030
Leuke, hele mooie whisky!.

529
00:49:11,680 --> 00:49:13,550
Shit!. uitlopen

530
00:49:59,120 --> 00:50:00,150
Is er iemand thuis?

531
00:50:00,240 --> 00:50:01,110
Mag ik u helpen?.

532
00:50:02,240 --> 00:50:03,550
Heb je ruimte?

533
00:50:04,200 --> 00:50:07,070
Sorry, geen vacature!.

534
00:50:07,200 --> 00:50:10,030
Bediende!. Ik heb een wierookafweermiddel nodig...

535
00:50:10,160 --> 00:50:10,830
Oké

536
00:50:11,800 --> 00:50:13,110
Dame Maan!.

537
00:50:16,520 --> 00:50:18,550
Ik ben een kleine schoenmaker

538
00:50:20,080 --> 00:50:22,640
Wauw, jij bent het, waarom ben je hier?

539
00:50:23,120 --> 00:50:25,150
Ik ben hier voor het Kung-Fu-toernooi,
en jij?.

540
00:50:27,400 --> 00:50:29,110
Hier is je schoen!.

541
00:50:30,760 --> 00:50:33,710
Je maakt zeker een grapje, ik kwam helemaal
hier alleen maar om mijn schoenen terug te sturen?

542
00:50:34,360 --> 00:50:37,670
Probeer het, ik zal het voor je op maat maken als dat nodig is!.

543
00:50:38,880 --> 00:50:42,070
Je bent geweldig,
wat een zakenman ben jij!.

544
00:50:46,680 --> 00:50:48,070
Weet je zeker dat hij het is?

545
00:50:49,040 --> 00:50:50,590
100% zeker

546
00:50:50,800 --> 00:50:54,710
Mijn God, deze man is ongelooflijk

547
00:50:55,240 --> 00:50:57,750
Hij viel in een bodemloze kloof!.

548
00:51:12,880 --> 00:51:17,740
Zelf een maaltijd maken?.
Je maakt zeker een grapje?

549
00:51:19,120 --> 00:51:23,190
Het is voor mijn eigen bestwil, het is hier jungle

550
00:51:32,160 --> 00:51:35,550
Het is gemakkelijk om door anderen vergiftigd te worden,
vooral op het gebied van eten...

551
00:51:37,880 --> 00:51:41,500
Je bent opmerkelijk!. Je bent mijn man!.

552
00:51:41,640 --> 00:51:44,910
Dit is niets, het zijn slechts ervaringen...

553
00:51:46,600 --> 00:51:49,790
Hoe rangschik jij jezelf in de wereld?

554
00:51:50,160 --> 00:51:52,350
Geloof je me als ik het zeg
Ik rangschik mezelf op nummer één?

555
00:51:56,080 --> 00:51:57,190
Geloof je mij niet?

556
00:51:57,920 --> 00:51:58,900
Ik geloof je...

557
00:51:59,160 --> 00:52:00,710
Geloof je me nog steeds niet?

558
00:52:11,120 --> 00:52:12,830
Kijk eens naar deze olielantaarn

559
00:52:14,560 --> 00:52:16,150
Uit...

560
00:52:19,560 --> 00:52:23,070
Nogmaals!. Uit...

561
00:52:27,360 --> 00:52:28,580
Nogmaals!.

562
00:52:30,400 --> 00:52:37,270
Uit... uit... uit... uit... uit...

563
00:52:44,200 --> 00:52:45,830
Uit

564
00:52:46,360 --> 00:52:50,270
Wauw!. Mijn god...

565
00:52:51,240 --> 00:52:52,710
Dit is "Zwaard Chi"

566
00:52:53,200 --> 00:52:54,630
Jij bent nummer één...

567
00:52:55,960 --> 00:52:58,830
Je hebt het beste nog niet gezien, mijn liefste...

568
00:52:59,880 --> 00:53:00,910
Opmerkelijk

569
00:53:01,680 --> 00:53:05,870
Je ouders moeten zo trots op je zijn,
zo opmerkelijk zijn...

570
00:53:06,920 --> 00:53:08,830
Ze geven niets om mij

571
00:53:09,280 --> 00:53:12,950
Ze zorgen ervoor dat ik met iemand trouw
wie houdt er niet van mij

572
00:53:15,240 --> 00:53:16,590
Ben je getrouwd?.

573
00:53:17,360 --> 00:53:19,270
Nee, bijna wel

574
00:53:19,800 --> 00:53:23,190
Het was zo dichtbij, ik trouwde bijna!.

575
00:53:26,880 --> 00:53:29,150
Verdomme...
Jij moet een weggelopen bruid zijn?

576
00:53:31,200 --> 00:53:35,070
Dus wat? Waarom ben je dan zo bezorgd?

577
00:53:35,080 --> 00:53:38,310
Oh!. Nee nee nee, weet jij iets?.

578
00:53:38,320 --> 00:53:39,540
In mijn geboortestad

579
00:53:40,240 --> 00:53:42,150
Een 'run a way'-bruid zal gestraft worden

580
00:53:42,720 --> 00:53:44,870
In een varkensmand gestopt en verdronken

581
00:53:45,640 --> 00:53:46,950
Vervloek je mij?

582
00:53:48,080 --> 00:53:49,110
Kom op, je hebt geen overspeler

583
00:53:56,360 --> 00:53:57,710
Hoe gaat het met mijn kookkunsten?

584
00:53:58,800 --> 00:53:59,990
Niets bijzonders!.

585
00:54:01,760 --> 00:54:02,900
Eet meer...

586
00:54:09,040 --> 00:54:13,590
Met wie je ook getrouwd bent,
zal de gelukkigste man op aarde zijn

587
00:54:17,120 --> 00:54:19,950
Beste in Kung-Fu, ook een goede kok!.

588
00:54:21,880 --> 00:54:25,550
Dus wat, mijn leven was goed
gepland zonder zorgen

589
00:54:26,000 --> 00:54:28,190
Elke dag sinds mijn geboorte

590
00:54:28,640 --> 00:54:30,190
Niemand vroeg wat ik echt wilde

591
00:54:31,280 --> 00:54:33,270
En het kan niemand iets schelen wat ik echt leuk vind

592
00:54:34,160 --> 00:54:37,070
Voor hen ben ik maar een pop

593
00:54:40,240 --> 00:54:44,550
Maar het is allemaal voorbij!.
Ik leef nu zoals ik dat wil!.

594
00:55:00,840 --> 00:55:02,510
Nog plannen?

595
00:55:03,560 --> 00:55:05,110
Mijn plan is om een nummer één te worden
Kung-Fu-hoofdmeester

596
00:55:09,400 --> 00:55:12,550
Nou... Wil je er nog steeds bij zijn?
deze rotzooi wereld?.

597
00:55:14,160 --> 00:55:16,070
Heb je ooit een vogel Phoenix horen roepen...

598
00:55:16,880 --> 00:55:20,750
Leef en brand tot de dood

599
00:55:21,720 --> 00:55:23,870
Ik heb er zelf sterk zin in!.

600
00:55:34,120 --> 00:55:37,310
Vergeet het maar... laten we opdrinken, drinken

601
00:55:53,080 --> 00:55:54,350
Ik voel me zo duizelig...

602
00:55:55,560 --> 00:55:56,870
Ik ook...

603
00:56:02,920 --> 00:56:04,790
Mijn gezicht is heet...

604
00:56:06,920 --> 00:56:09,350
Dit gevoel heb ik nog nooit eerder gehad

605
00:56:09,680 --> 00:56:11,870
Mijn hart bonst

606
00:56:28,520 --> 00:56:29,580
Het spijt me!.

607
00:56:30,080 --> 00:56:31,220
Sorry waarvoor?

608
00:56:31,880 --> 00:56:35,110
Ik heb je in deze puinhoop geleid,
Het is allemaal mijn schuld!.

609
00:56:35,320 --> 00:56:37,310
Je zou hier niet zijn en zijn
doe mijn schoenen dicht...

610
00:56:37,320 --> 00:56:38,350
Het heeft niets met jou te maken...

611
00:56:38,560 --> 00:56:41,070
Ik wil hier zelf zijn!.
Je hoeft geen medelijden te hebben...

612
00:56:43,080 --> 00:56:44,270
Je hoeft me niet te troosten!.

613
00:56:44,520 --> 00:56:47,950
Ik vertel je de waarheid,
Ik lijk zoveel op jou

614
00:56:48,640 --> 00:56:51,590
Mijn leven was zo saai

615
00:56:53,320 --> 00:56:55,750
En gewoon totdat ik stripboeken las

616
00:56:56,200 --> 00:56:59,150
Het geeft mij een leven,
een fantasiedroomwereld gevuld met leven!.

617
00:57:00,320 --> 00:57:04,350
Ik was niets, totdat ik jou ontmoette!.

618
00:57:05,400 --> 00:57:08,990
Ik zou een gemakkelijk leven kunnen leiden totdat ik jou ontmoette!.

619
00:57:12,120 --> 00:57:13,590
Heb je er ooit spijt van gehad?

620
00:57:14,720 --> 00:57:15,700
Een klein beetje!.

621
00:57:17,760 --> 00:57:21,350
Omdat ik nog geen echt gevecht heb gezien

622
00:57:23,360 --> 00:57:27,030
Het enige wat ik zie is allemaal gepest...
en niets dan bluffen!.

623
00:57:28,080 --> 00:57:35,310
Ik zou het graag een keer voor mijn leven willen zien!

624
00:57:38,200 --> 00:57:41,350
Welk leven?. Je leven is nu van mij!.

625
00:57:42,920 --> 00:57:46,790
Ik ga jullie allebei laten lijden!.

626
00:57:48,240 --> 00:57:52,110
Dit is mijn speciale drankje

627
00:57:52,960 --> 00:57:55,670
Het heet niter negen negen negen

628
00:58:00,240 --> 00:58:04,070
Nadat je het hebt ingenomen, zal je interne kracht dat ook doen
gaat tot 999 keer sterker

629
00:58:05,360 --> 00:58:07,870
En zal je Dan-tian opblazen

630
00:58:08,240 --> 00:58:13,100
Dan zal je lichaam in stukken blazen!.

631
00:58:22,360 --> 00:58:25,710
Dit is geen medicijn, het is Voodoo

632
00:58:30,640 --> 00:58:32,110
Deze Voodoo

633
00:58:32,280 --> 00:58:36,270
Zal je liefde opblazen en
kinderlijk in miljoen stukjes

634
00:58:37,120 --> 00:58:39,230
En dan je hersens opblazen

635
00:58:39,360 --> 00:58:42,950
Dus ik kan je hersenen eten met sojasaus!.

636
00:58:44,080 --> 00:58:45,110
Laat me zien wat je hebt...

637
00:59:17,600 --> 00:59:20,160
Dit is onmogelijk!.
Waarom leef je nog?.

638
00:59:23,600 --> 00:59:25,710
Er is iets mis!.
Er is iets zo mis!.

639
00:59:25,920 --> 00:59:29,230
Jij stomme ezel!. Ik ben een normaal mens
wie kent geen Kung-Fu,

640
00:59:30,240 --> 00:59:35,030
Ik ben een normaal mens die het niet weet
welke Kung-Fu dan ook, dit werkt bij mij niet!

641
00:59:36,800 --> 00:59:42,790
Weet je niets?.
Hoe heb je Tian Pa-Kwan vermoord?

642
00:59:44,040 --> 00:59:45,020
Tian Pa-Kwan?.

643
00:59:46,080 --> 00:59:49,030
Ja, Tian Pa-Kwan

644
00:59:50,960 --> 00:59:53,260
Oh... Hij viel op mijn zwaard en
heeft zelfmoord gepleegd

645
00:59:54,840 --> 00:59:56,310
Hoe zit het met de rode pauw?

646
00:59:56,520 --> 00:59:59,510
Ze viel ook op jouw zwaard?

647
00:59:59,840 --> 01:00:00,980
Wie is Rode Pauw?.

648
01:00:02,640 --> 01:00:05,590
Hoeveel heb je er gedood? Jij gek

649
01:00:05,680 --> 01:00:08,240
Je kent de naam niet eens
namen die je hebt vermoord!.

650
01:00:08,520 --> 01:00:10,820
Ik zal zo dood zijn!.

651
01:00:11,000 --> 01:00:12,310
Als meester erachter komt hoe
zijn zus werd vermoord!.

652
01:00:19,240 --> 01:00:21,430
Laat me je een dubbelgevouwen ooglid geven

653
01:00:22,160 --> 01:00:23,300
Ik heb al een dubbelgevouwen ooglid

654
01:00:24,080 --> 01:00:26,950
Waarom geef je me geen grotere ooghoeken,
en een paar make-ups

655
01:00:27,080 --> 01:00:29,070
Hou jij ook van botuline...

656
01:00:29,200 --> 01:00:31,230
Maak je een grapje?
Dat zal mijn gezicht zo stijf maken

657
01:00:31,240 --> 01:00:33,150
Maar ik had het twee weken geleden al

658
01:00:33,360 --> 01:00:35,070
Masseer jij je wang veel?

659
01:00:37,160 --> 01:00:38,140
Doe je een gezichtsmasker?

660
01:00:38,280 --> 01:00:40,270
Ja, alleen een aloëmasker

661
01:00:40,640 --> 01:00:43,950
Je bent zo ouderwets,
Ik gebruik tegenwoordig vulkanische modder

662
01:00:44,080 --> 01:00:46,590
Je kunt het gebruiken voor gezichtsbehandeling, met douche,
en het kan je lichaam ook slanker maken

663
01:00:46,760 --> 01:00:48,550
Maar we moesten oefenen
Yoga op hoge temperatuur al

664
01:00:48,720 --> 01:00:52,150
Je kunt hoelahoep gebruiken,
of aërobe dansen

665
01:00:55,080 --> 01:00:58,110
Kom op

666
01:01:08,360 --> 01:01:10,230
Probeer mij niet te bluffen

667
01:01:12,240 --> 01:01:17,260
Laat me je iets vertellen... mijn man,
werd gedood door jouw man!.

668
01:01:17,400 --> 01:01:18,070
En nu

669
01:01:18,200 --> 01:01:22,110
Ik wil dat je mijn pijn voelt...

670
01:01:23,600 --> 01:01:27,190
Zo pijnlijk... zo pijnlijk...

671
01:01:29,280 --> 01:01:32,980
Ik ben degene die je wilt!.
Kom me halen... nu!.

672
01:01:41,600 --> 01:01:42,710
Hé kleine monnik!.

673
01:01:43,760 --> 01:01:45,550
Ik ben op weg naar het toernooi

674
01:01:45,920 --> 01:01:47,030
En op zoek naar een slaapplek

675
01:01:47,320 --> 01:01:48,830
En hier ben je!.

676
01:01:50,080 --> 01:01:53,550
Wauw... zo'n sterke Chi!. Geweldig!.

677
01:01:54,360 --> 01:01:55,950
Dankzij jouw boek!.

678
01:01:56,080 --> 01:01:58,640
Het gaf mij een grote kracht,
in slechts een paar dagen!.

679
01:01:59,880 --> 01:02:00,830
Mijn boek?.

680
01:02:01,720 --> 01:02:05,070
Dat klopt!.
Een boek dat je hebt vernield... de boot

681
01:02:14,360 --> 01:02:17,900
O!. Een boek zonder plaatjes

682
01:02:18,040 --> 01:02:18,710
Juist!.

683
01:02:20,360 --> 01:02:21,500
Mag ik het terug?

684
01:02:21,800 --> 01:02:23,070
Ik wil het terug en oefen het zelf!.

685
01:02:23,240 --> 01:02:28,030
Kan ik het nog een paar dagen hebben!.
Nog een paar dagen... doei nu...

686
01:02:28,160 --> 01:02:30,390
Hé kleine monnik!.
Nog maar een paar dagen, oké?

687
01:02:31,120 --> 01:02:33,310
Zeker... na 1 1 000 dagen!.

688
01:02:39,160 --> 01:02:40,550
En dat is ongeveer... 30 jaar

689
01:02:41,960 --> 01:02:43,020
O!. Ja

690
01:02:45,280 --> 01:02:46,870
Ga jij ook naar het toernooi?

691
01:02:48,760 --> 01:02:49,550
Ja!.

692
01:02:55,880 --> 01:02:57,230
Ga je niet?

693
01:02:58,800 --> 01:03:02,150
Ik zat te denken, zojuist

694
01:03:03,280 --> 01:03:05,070
Nadat ik voor mijn huwelijk was weggelopen

695
01:03:06,080 --> 01:03:10,230
Mijn ouders moeten in grote problemen zitten

696
01:03:11,240 --> 01:03:13,230
Ik voel me zo schande voor mezelf!.

697
01:03:16,520 --> 01:03:20,790
Ik sta aan jouw kant en steun je volledig!.

698
01:03:23,080 --> 01:03:25,950
Als een van uw schoenen gerepareerd moet worden,
Vergeet niet om naar mij toe te komen!.

699
01:03:29,960 --> 01:03:31,270
Levenslang gratis!.

700
01:03:44,600 --> 01:03:47,990
Hallo!. Op zoek naar een mes?
Dit is een geweldig mes!.

701
01:03:49,120 --> 01:03:51,350
Kijk hier... Ik heb het hele mes...

702
01:04:00,320 --> 01:04:01,270
Mooi zwaard!.

703
01:04:02,640 --> 01:04:03,830
Het is genomen...

704
01:04:17,240 --> 01:04:18,270
Noem uw prijs!.

705
01:04:21,120 --> 01:04:22,100
20 zilver...

706
01:04:24,520 --> 01:04:26,310
Kom op, maak er 15 van...

707
01:04:27,280 --> 01:04:28,190
30 zilver!.

708
01:04:28,320 --> 01:04:29,150
Baas, we verliezen geld...

709
01:04:29,560 --> 01:04:32,310
40!. 50 zilver!.

710
01:04:32,440 --> 01:04:33,350
Overeenkomst!.

711
01:04:33,800 --> 01:04:35,020
Geld...

712
01:04:49,800 --> 01:04:51,020
Verdwaal!.

713
01:04:54,960 --> 01:04:56,230
Ga weg!.

714
01:04:58,440 --> 01:05:00,070
Dit is mijn zwaard!.

715
01:05:00,640 --> 01:05:03,200
De jouwe? Te gebruiken in de keuken!.

716
01:05:06,080 --> 01:05:07,950
Van wie ben jij?.

717
01:05:10,920 --> 01:05:12,110
Afdeling zesde deur!.

718
01:05:13,520 --> 01:05:14,660
Koop ze allemaal!.

719
01:05:15,800 --> 01:05:17,310
Wat een stelletje dwazen?

720
01:05:40,240 --> 01:05:41,110
Dame Maan...

721
01:05:43,280 --> 01:05:44,500
Het spijt me!.

722
01:05:49,160 --> 01:05:50,110
Kleine schoenmaker...

723
01:05:53,800 --> 01:05:56,230
Is dit de manier waarop je aan meisjes komt?

724
01:05:56,880 --> 01:05:58,070
Dame Maan...

725
01:06:12,640 --> 01:06:16,070
Je moet je vreemd voelen...
waarom breng ik je hier voor?.

726
01:06:17,800 --> 01:06:18,910
Waarom?.

727
01:06:21,720 --> 01:06:24,950
Ik moet je iets laten zien,
wil je zien?.

728
01:06:25,240 --> 01:06:26,190
Ja, dat doe ik!.

729
01:06:35,240 --> 01:06:39,020
Het is dame Moon... hoe kon dit gebeuren?

730
01:06:43,840 --> 01:06:47,110
Missie volbracht,
kan ik nu een remedie krijgen?

731
01:06:48,000 --> 01:06:48,910
Hier!.

732
01:06:52,280 --> 01:06:53,990
Jij... grote leugenaar...

733
01:06:54,120 --> 01:06:57,710
Ik ben geen leugenaar,
Ik probeer mezelf gewoon te beschermen!.

734
01:07:03,160 --> 01:07:06,350
Wat is er aan de hand? Ik dacht dat de dingen zo waren
Gaat het goed met jullie allebei?

735
01:07:07,360 --> 01:07:08,990
Ben je niet gewond?

736
01:07:09,640 --> 01:07:11,990
Heb ik niet net je nek gebroken?

737
01:07:13,440 --> 01:07:16,150
Maak je geen zorgen,
Ik heb een superzachte nek

738
01:07:16,800 --> 01:07:18,190
zodat ik in iemands boek kan gluren

739
01:07:28,240 --> 01:07:29,510
Kijk!.

740
01:07:36,960 --> 01:07:38,180
Kun je me alsjeblieft niet vermoorden?

741
01:07:38,360 --> 01:07:40,950
Ik laat je vandaag gaan en bevrijd je

742
01:07:41,160 --> 01:07:44,550
Maar deze keer zou je gestraft worden

743
01:08:13,080 --> 01:08:15,030
Hallo baas!. Voel je je nu beter?

744
01:08:16,880 --> 01:08:19,830
Onthoud één ding!. Dit is de eerste keer
mijn baas heeft voetmassage

745
01:08:20,080 --> 01:08:21,220
Zorg ervoor dat je het goed doet

746
01:08:22,160 --> 01:08:23,110
Moeilijker!.

747
01:08:23,240 --> 01:08:24,150
Kom hier!.

748
01:08:43,520 --> 01:08:46,150
Sta op!. Toon wat respect!.

749
01:08:46,240 --> 01:08:48,830
Eerste keer hier?. Ga naar beneden...

750
01:08:53,040 --> 01:08:56,110
Hé jij... laat me je gezicht zien...

751
01:09:02,560 --> 01:09:05,750
Hé... baas... kijk!.
Kijk eens wie hier nu is...

752
01:09:05,960 --> 01:09:06,670
Wat in vredesnaam?

753
01:09:06,840 --> 01:09:08,110
Kijk wie daar is...

754
01:09:26,360 --> 01:09:27,270
Alsjeblieft...

755
01:09:27,440 --> 01:09:28,150
Moeilijker...

756
01:09:29,280 --> 01:09:30,870
Baas... Havik spreidt de vleugels

757
01:09:31,120 --> 01:09:32,710
Hé, broer...broer...

758
01:09:33,200 --> 01:09:34,790
Wat ben je verdomme aan het doen?

759
01:09:36,320 --> 01:09:36,990
Bekijk het...

760
01:09:37,120 --> 01:09:38,230
Maak je geen zorgen, het is geketend!.

761
01:09:40,440 --> 01:09:43,030
Dit is te veel!. Kunt u alstublieft...

762
01:09:43,280 --> 01:09:44,790
Hé, begrijp ons niet verkeerd...

763
01:09:45,920 --> 01:09:46,310
Dhr.

764
01:09:46,520 --> 01:09:47,950
Daarom noemen wij voetmassage...

765
01:09:48,080 --> 01:09:50,150
In het begin doet het pijn,...
maar later zeer comfortabel

766
01:09:51,240 --> 01:09:53,310
Nee, meneer. Ik ben maar een schoenmaker

767
01:09:54,160 --> 01:09:55,950
Dit is teveel voor mij,
Ik kan het niet aan...

768
01:09:57,280 --> 01:09:59,870
Luister... heb je dat gehoord?

769
01:10:00,360 --> 01:10:01,030
Hoor wat?.

770
01:10:01,160 --> 01:10:02,380
Hebben jullie allemaal gehoord wat hij zei?

771
01:10:03,640 --> 01:10:07,990
Zo'n krachtig persoon,
en zo gemakkelijk in de omgang, wil leren!.

772
01:10:08,080 --> 01:10:08,790
Ja... ja

773
01:10:08,960 --> 01:10:09,750
dat doen we allemaal

774
01:10:09,880 --> 01:10:12,260
Niet meer... weet je het zeker?

775
01:10:13,240 --> 01:10:16,030
Niet meer,
we zitten allemaal in hetzelfde schuitje!. Weet je

776
01:10:16,880 --> 01:10:18,670
Laten we allemaal vrienden zijn, Mr.

777
01:10:18,840 --> 01:10:19,550
Ja, wees vrienden

778
01:10:19,680 --> 01:10:20,070
Ja, vrienden...

779
01:10:20,280 --> 01:10:21,950
Laten we allemaal vrienden zijn, solide vrienden...

780
01:10:50,920 --> 01:10:52,870
Ik heb Kleine schoenmaker

781
01:10:53,120 --> 01:10:55,950
Je kunt hem redden als je dat doet
doe mee aan het toernooi

782
01:10:56,080 --> 01:10:58,350
Anders zal hij dood zijn

783
01:10:59,080 --> 01:11:02,780
Majesteit, als u aanwezig kunt zijn op de...
toernooi en het uitreiken van prijzen

784
01:11:02,960 --> 01:11:05,070
Een keizerin zal emotioneel worden!.

785
01:11:05,920 --> 01:11:08,870
We weten allemaal hoe koppig de keizerin is

786
01:11:09,320 --> 01:11:12,190
Ze zal nooit sorry zeggen tenzij het een
onberispelijk excuus dat ze kan gebruiken

787
01:11:13,160 --> 01:11:15,150
Oké... op de laatste dag

788
01:11:15,280 --> 01:11:17,790
Ik zal er zijn na mijn aanbidding en
offer aan goden in de berg Tai

789
01:11:18,160 --> 01:11:19,380
Lang leve uwe Majesteit!.

790
01:11:23,400 --> 01:11:26,350
Dit is zo onbeschaamd!.

791
01:11:26,960 --> 01:11:29,260
Na slechts een korte periode van vredestijd

792
01:11:29,640 --> 01:11:32,100
Een nieuwe oorlog is op komst

793
01:11:32,720 --> 01:11:35,100
Overweeg alstublieft!.

794
01:11:39,400 --> 01:11:44,870
Generaal Lei,
of ik moet u generaal-majoor Wu noemen

795
01:11:45,240 --> 01:11:48,110
Wie heeft je dit allemaal gegeven?

796
01:11:52,360 --> 01:11:54,710
Herinner je je dat nog
avond voor de strijd

797
01:11:55,120 --> 01:11:57,110
wanneer generaal Lai sterft in een hoerenhuis?

798
01:11:57,640 --> 01:12:01,150
Ik liet je zijn naam gebruiken
de troepen stabiel houden

799
01:12:01,440 --> 01:12:03,820
Je bent in een geweest
Generaal voor vele jaren

800
01:12:05,160 --> 01:12:07,870
Houd je niet van je rijkdom?

801
01:12:08,400 --> 01:12:12,990
Ik deed het niet voor mezelf,
Ik deed het voor het land

802
01:12:14,440 --> 01:12:16,190
Ik trek me nu terug uit de troepen

803
01:12:17,880 --> 01:12:21,990
Denk je niet dat het nu te laat is?

804
01:12:22,720 --> 01:12:26,390
Vergeet je niet iets!.
Ik heb je zoon!.

805
01:12:31,920 --> 01:12:32,980
Schiet op...

806
01:12:35,680 --> 01:12:39,110
Broeders, na deze ontsnapping uit de gevangenis

807
01:12:39,720 --> 01:12:43,790
Ik ga terug naar huis,
en kom nooit meer opdagen!.

808
01:12:50,440 --> 01:12:53,590
Dames en heren,
al mijn Kung-Fu-bondgenoten

809
01:12:53,720 --> 01:12:55,870
We gebruiken nu satelliet

810
01:12:56,000 --> 01:12:58,350
Het spijt me!. Satelliet zal niet worden uitgevonden
nog eens 500 jaar

811
01:12:58,560 --> 01:13:00,070
Het Kung-Fu-toernooi is
verloopt zoals gepland

812
01:13:00,160 --> 01:13:02,110
En het is een liveshow

813
01:13:02,240 --> 01:13:04,190
Haar naam is Lady Moon

814
01:13:04,200 --> 01:13:05,670
En haar deelnemer komt uit Shanxi

815
01:13:05,800 --> 01:13:07,070
Hij gebruikt een King-speerbroodje

816
01:13:07,160 --> 01:13:10,940
King speergeweer, een speciale sponsor van
Konings handcrème...

817
01:13:13,120 --> 01:13:15,070
Er gebeurde weer een ongeluk

818
01:13:15,160 --> 01:13:18,150
Wat jammer, zo'n grote fout,
totaal mislukt...

819
01:13:20,160 --> 01:13:22,070
Mens!. Hij is geen genade!.

820
01:13:22,200 --> 01:13:24,230
Hij weet waar en hoe
een vrouw pijn doen, heel erg

821
01:13:27,360 --> 01:13:29,660
Een ongeïdentificeerd vliegend object

822
01:13:31,240 --> 01:13:33,230
Hij stapt op een bananenschil

823
01:13:33,440 --> 01:13:36,750
Het is voorbij, dit spel is voorbij...

824
01:13:43,720 --> 01:13:49,190
Stuur mijn woorden... arresteer kleine schoenmaker,
beloningen zullen geven

825
01:13:49,720 --> 01:13:51,590
Leven of dood!.

826
01:13:52,040 --> 01:13:54,230
We moeten hem vóór generaal Lei hebben!.

827
01:13:54,400 --> 01:13:55,150
Ja!.

828
01:13:58,360 --> 01:13:59,340
Deze deelnemer is een kleermaker

829
01:13:59,440 --> 01:14:01,820
En hij komt uit het Tongzhou-district

830
01:14:01,960 --> 01:14:05,030
Zijn naam is Dongfon,
zijn wapen is een naald

831
01:14:05,160 --> 01:14:06,830
Een naald!.

832
01:14:07,000 --> 01:14:08,190
Vrouwelijke deelnemer is nu zo verloren!.

833
01:14:08,560 --> 01:14:11,910
Ze is een val!. Hij heeft haar nu

834
01:14:12,080 --> 01:14:14,110
Ze zit in de problemen...

835
01:14:14,760 --> 01:14:18,070
Verdomme, ze is nu vrij!.

836
01:14:18,280 --> 01:14:19,750
Hij gebruikte voortdurend zijn naalden

837
01:14:20,000 --> 01:14:23,620
Ten slotte blokkeerde ze zijn aanval

838
01:14:23,800 --> 01:14:27,710
Wat een gelijkwaardige wedstrijd, helemaal geweldig

839
01:14:29,720 --> 01:14:31,350
Hij springt!.

840
01:14:34,360 --> 01:14:35,110
Zo hoog en zo krachtig!.

841
01:14:35,280 --> 01:14:37,230
Het is zo krachtig!.

842
01:14:40,200 --> 01:14:41,180
Oh mijn god, mijn god

843
01:14:43,680 --> 01:14:45,790
Wauw, hij is geraakt...

844
01:14:54,520 --> 01:14:58,950
Hij is zo boos dat hij nu gebruikt
Krachtzuigende stoot

845
01:14:59,040 --> 01:15:00,910
Deze krachtzuigende stoot is erg slecht

846
01:15:01,080 --> 01:15:04,110
Het zal uw immuniteit verlagen,
en je instorten

847
01:15:04,280 --> 01:15:06,550
Als u osteoporose krijgt of
een geboren ziekte hebben

848
01:15:06,800 --> 01:15:09,390
Dit bitch ass merk calcium
tablet helpt je...

849
01:15:17,960 --> 01:15:19,870
Grote voet!.

850
01:15:25,520 --> 01:15:28,230
Wauw!. Een grote voet!. Zo'n grote voet

851
01:15:32,600 --> 01:15:36,750
Ik heb dit eerder op een Olympische Spelen gezien!.

852
01:15:42,120 --> 01:15:43,180
Super zes voetmassage

853
01:15:43,360 --> 01:15:46,750
Zal je leven opvrolijken en je pijn verzachten

854
01:15:50,600 --> 01:15:51,510
Kijk eens

855
01:15:53,280 --> 01:15:54,670
Zo stijlvol!.

856
01:15:55,200 --> 01:15:56,510
Eenzaam?.

857
01:15:57,720 --> 01:15:59,230
Het is mijn naam!.

858
01:16:00,280 --> 01:16:01,150
Wat?. Jouw naam is Longsome?.

859
01:16:01,880 --> 01:16:06,430
Ja... mijn voorouders waren keizerlijk!.

860
01:16:10,200 --> 01:16:14,150
Ze gaven mij een grote erfenis,
dat is mijn naam!.

861
01:16:15,520 --> 01:16:18,110
Het is ook mijn enige...

862
01:16:20,320 --> 01:16:21,270
Baas...

863
01:16:30,280 --> 01:16:37,700
Luister naar mij... Ik wil dat je doorgaat

864
01:16:39,240 --> 01:16:41,030
Ga door met mijn naam!.

865
01:16:42,080 --> 01:16:43,550
Je moet het mij beloven!.

866
01:16:44,440 --> 01:16:47,430
Ik doe!. Ik beloof het je!.

867
01:16:47,640 --> 01:16:49,790
Vanaf nu heet ik Lonesome!.

868
01:16:52,160 --> 01:16:55,270
Moge de kracht bij je zijn!.

869
01:16:55,520 --> 01:16:59,270
Het keizerlijke decreet arriveerde,
deze schoenmaker is een beloning voor 1 2.000 zilver

870
01:17:00,160 --> 01:17:04,430
Daaronder bevindt zich een torpedo!.
Ik ga het tot ontploffing brengen, vertrek nu! Haast!.

871
01:17:04,640 --> 01:17:05,350
Nee!. Ik laat je niet alleen

872
01:17:05,760 --> 01:17:06,390
Hier, laat me je dragen, kom op

873
01:17:07,000 --> 01:17:10,150
Meneer... Meneer...

874
01:17:13,280 --> 01:17:15,350
Hallo... gaat het?

875
01:17:16,160 --> 01:17:20,390
Onthoud één ding,
Onbeschaamd zal je geen goed doen...

876
01:17:22,680 --> 01:17:25,310
Broer... broer...

877
01:17:50,960 --> 01:17:51,750
Algemeen

878
01:17:58,120 --> 01:18:01,150
Hoe oud is de voortvluchtige?

879
01:18:01,320 --> 01:18:05,670
Hij is twintig,
en hij is een schoenmaker!.

880
01:18:06,800 --> 01:18:08,870
Hoe heet hij?

881
01:18:09,560 --> 01:18:10,700
Wu Dee!.

882
01:18:25,880 --> 01:18:29,750
Vandaag is de finale en die hebben we gehad
twee deelnemers vertrokken

883
01:18:29,840 --> 01:18:31,550
Een dame Moon uit Mountain Hwa

884
01:18:31,680 --> 01:18:36,270
En een andere deelnemer Young Go,
hij is van het ministerie van Justitie

885
01:18:36,440 --> 01:18:39,310
Ze zullen vandaag allebei vechten voor een kampioen!.

886
01:18:40,000 --> 01:18:42,070
Wij hebben een grote verrassing voor jullie allemaal

887
01:18:42,160 --> 01:18:44,150
De keizer is hier vandaag,
om beide deelnemers aan te moedigen

888
01:18:44,280 --> 01:18:47,630
En zal ook prijzen uitreiken
naar de kampioen

889
01:18:48,520 --> 01:18:50,110
Laat de wedstrijd beginnen

890
01:18:50,240 --> 01:18:51,910
Er ging een flits door beide deelnemers

891
01:18:52,040 --> 01:18:55,030
Herinner hun ouders eraan,
voorouders, en meer

892
01:18:55,120 --> 01:18:56,070
Nu

893
01:18:56,200 --> 01:18:59,030
Beide deelnemers zijn klaar om te rommelen

894
01:18:59,160 --> 01:19:00,070
Ze kunnen niet wachten om het gevecht aan te gaan

895
01:19:00,160 --> 01:19:03,230
Je kunt zien dat hun spieren te gespannen zijn

896
01:19:11,840 --> 01:19:15,350
Oh mijn god, mannelijke deelnemer gooit
in de witte zakdoek

897
01:19:15,840 --> 01:19:18,750
Hij gaf het op, hij gaf de strijd op

898
01:19:19,400 --> 01:19:26,630
De kampioen gaat naar Lady Moon!.

899
01:19:28,120 --> 01:19:30,950
Majesteit, mijn naam is Moon

900
01:19:35,520 --> 01:19:38,750
Genoeg!. Mocht je komen
nu bij mij thuis?.

901
01:19:51,760 --> 01:19:52,430
Bescherm keizer!.

902
01:19:53,120 --> 01:19:53,790
Bewakers!.

903
01:20:03,400 --> 01:20:05,270
Majesteit, stop eerst het bloeden...

904
01:20:05,640 --> 01:20:10,150
Houd op!. Keizerin is ziek,
ze was vervloekt

905
01:20:10,880 --> 01:20:13,030
Daarom viel ze keizer aan

906
01:20:13,880 --> 01:20:16,180
Majesteit...
Hij is het die je probeert te vermoorden...

907
01:20:16,320 --> 01:20:18,700
Het was een opzet, hij schrijft keizerin toe,
het lijkt alsof keizerin dat deed

908
01:20:22,160 --> 01:20:28,190
Je hebt beloofd mijn zoon niet te vermoorden

909
01:20:28,360 --> 01:20:31,790
Kijk naar jezelf, wat heb je nu gedaan?

910
01:20:43,800 --> 01:20:45,190
Wat is er aan de hand?

911
01:20:45,400 --> 01:20:51,790
Majesteit, ik schrijf geschiedenis,
een geheel nieuwe geschiedenis

912
01:20:51,920 --> 01:20:54,270
Ik zal een eerste eunuch-keizer zijn

913
01:20:55,200 --> 01:21:00,390
Je bent ziek, hoe durf je
jij hebt de keizer getrotseerd!.

914
01:21:03,560 --> 01:21:05,630
Ik heb je tot Kung-Fu-meester gemaakt

915
01:21:05,800 --> 01:21:08,550
Dit is hoe je mij behandelde,
behandel mij als een hond

916
01:21:09,240 --> 01:21:11,620
Ik ga je vandaag straffen...

917
01:21:11,960 --> 01:21:13,230
Houd op!.

918
01:21:18,760 --> 01:21:20,070
Kleine schoenmaker

919
01:21:27,440 --> 01:21:28,500
Waarom ben je hier?

920
01:21:29,600 --> 01:21:31,270
Ik was door jou uitgenodigd!.

921
01:21:31,680 --> 01:21:35,270
Ga nu weg... ga!.

922
01:21:36,120 --> 01:21:38,680
Jullie stelletje varkens!.

923
01:21:39,120 --> 01:21:40,390
Kies iemand van jouw eigen maat!.

924
01:21:41,400 --> 01:21:43,310
Zeker...!.

925
01:21:48,040 --> 01:21:49,350
Kleine schoenmaker!.

926
01:22:02,560 --> 01:22:07,750
Ik kon het gewoon niet begrijpen... Deze stoel

927
01:22:09,400 --> 01:22:12,230
Er sterven zoveel mensen om op deze stoel te zitten

928
01:22:13,640 --> 01:22:14,990
Ik wil het weten

929
01:22:15,080 --> 01:22:17,190
Hoe heb je ze gemaakt
om tegen mij in te gaan?.

930
01:22:17,800 --> 01:22:21,910
Ik heb hun zwakte

931
01:22:22,200 --> 01:22:27,140
Gokverslaafden, seksverslaafden,
Ik heb hun zwakte

932
01:22:27,160 --> 01:22:28,110
Verdomme!.

933
01:22:33,520 --> 01:22:35,710
Gelukkig heb ik geen zwakte!.

934
01:22:36,520 --> 01:22:39,230
Waarom leef je nog?. Heb ik je niet vermoord?

935
01:22:40,120 --> 01:22:41,590
Hartelijk dank voor de
klap die je mij hebt gegeven

936
01:22:44,280 --> 01:22:46,950
Geslagen op mijn Dantian,
en gaf mij er wat kracht van

937
01:22:54,280 --> 01:22:56,910
Een speciale portie die we hebben gemaakt
honderd jaar lang

938
01:22:57,080 --> 01:23:00,990
Nadat je het hebt ingenomen, zal je interne kracht dat ook doen
gaat tot 999 keer sterker

939
01:23:01,360 --> 01:23:03,590
En zal je Dan-tian opblazen

940
01:23:04,120 --> 01:23:06,150
Dan zal je lichaam in stukken blazen!.

941
01:23:08,520 --> 01:23:11,830
Mijn geweldige Kung-Fu zal je helpen

942
01:23:11,960 --> 01:23:13,230
Om machteloze macht te verwerven

943
01:23:13,240 --> 01:23:17,590
De kracht tot waar je bent
nooit bereiken

944
01:23:51,080 --> 01:23:54,030
Hoe durf je de keizer te trotseren,
probeert zijn plaats over te nemen!.

945
01:23:54,240 --> 01:23:56,510
Ik laat je vredig sterven

946
01:23:58,160 --> 01:23:59,590
Als je het nu opgeeft

947
01:24:01,120 --> 01:24:02,510
Vreedzaam?.

948
01:24:02,960 --> 01:24:06,830
Ik heb nu een ellendig leven gehad
voorheen was mijn leven niet meer vredig

949
01:24:16,720 --> 01:24:18,310
Wat is dat...

950
01:24:19,200 --> 01:24:20,750
Cosmo-zwaardvechtkunst!.

951
01:25:11,440 --> 01:25:12,910
Geweldige kungfu!.

952
01:25:15,280 --> 01:25:15,950
Geef mij meer

953
01:27:54,680 --> 01:27:57,140
Stuk afval, nutteloze jij!.

954
01:27:58,880 --> 01:28:01,260
Jij bent één op de miljoen...

955
01:28:06,880 --> 01:28:09,070
Dit is mijn hele leven

956
01:28:10,800 --> 01:28:13,870
Ik zou graag iemand hebben die verder kan...

957
01:28:19,280 --> 01:28:22,870
Het ziet er zo amateuristisch uit,
Weet je zeker dat het goed is?

958
01:28:31,400 --> 01:28:34,510
Keizer lang leven,
Mijn naam is Onverslaanbaar

959
01:28:35,200 --> 01:28:38,790
Alsjeblieft God,
help me het boek van Pandora te vinden

960
01:28:50,080 --> 01:28:52,270
Het boek van Pandora!.

961
01:28:56,120 --> 01:29:00,110
Het is de waarheid!. Je moet eerst castreren
Om te leren in het boek van Pandora

962
01:29:01,440 --> 01:29:03,030
Je hebt niet gecastreerd!.

963
01:29:06,560 --> 01:29:09,870
Maar ik kan het nog steeds leren!.
Oh!. Mijn god...

964
01:29:20,840 --> 01:29:25,030
Kleine Cubbler, ik wil je graag belonen

965
01:29:25,160 --> 01:29:27,870
Vertel je wat je wilt?.

966
01:29:28,160 --> 01:29:33,230
Majesteit... Lady Moon niet
wil nog trouwen

967
01:29:33,440 --> 01:29:35,270
Kun jij haar bevrijden!.

968
01:29:37,280 --> 01:29:39,550
Ze wil geen
marionet meer

969
01:29:40,560 --> 01:29:41,350
Omdat ze nooit...

970
01:29:41,360 --> 01:29:47,270
Genoeg!. Het zijn jouw zaken niet, oké?

971
01:29:48,160 --> 01:29:51,030
Ga jij maar je schoenen repareren...

972
01:30:22,360 --> 01:30:27,150
Hier in het donker, tussen de weg

973
01:30:27,720 --> 01:30:32,110
Mag ik met je meelopen, voordat je gaat?

974
01:30:32,880 --> 01:30:37,110
Hier op de weg, tussen de duisternis

975
01:30:37,680 --> 01:30:42,510
Ik maakte me zorgen om jou, om alleen te lopen

976
01:30:45,320 --> 01:30:50,260
En ik geloof het wel, ik ben niet teder genoeg

977
01:30:50,960 --> 01:30:55,550
Kan het echter niet delen, je verdriet

978
01:30:56,120 --> 01:31:00,630
Als dit zo is,
laat me zien wat ik echt moet weten

979
01:31:01,200 --> 01:31:07,150
Of ik zal je verdriet bewaren,
en nooit meer loslaten

980
01:31:08,600 --> 01:31:13,870
Ik leg het verdriet in mijn hart

981
01:31:14,080 --> 01:31:18,830
Je neemt de schoonheden in je hart

982
01:31:19,080 --> 01:31:21,070
Hierna

983
01:31:21,440 --> 01:31:29,120
Ik heb geen reden,
om mijn geluk te verwerven

984
01:31:29,200 --> 01:31:34,190
Ik leg het verdriet in mijn hart

985
01:31:34,280 --> 01:31:39,190
Je neemt de schoonheden in je hart

986
01:31:39,360 --> 01:31:44,430
Ik geloof dat ik kon wachten
dat mijn liefde wakker wordt

987
01:31:45,040 --> 01:31:53,390
Kun je alsjeblieft doen, laat me je hart zien

988
01:32:39,240 --> 01:32:41,190
Heb je ooit een vogel gehoord die Phoenix heet?

989
01:32:41,680 --> 01:32:45,790
Het leeft en brandt tot de dood

990
01:32:46,640 --> 01:32:49,150
Ik voel mij sterk als die vogel!.

991
01:33:18,960 --> 01:33:20,750
Kan dit litteken gerepareerd worden?

992
01:33:35,880 --> 01:33:37,150
Kleine schoenmaker!.

993
01:33:49,120 --> 01:33:51,270
Waarom ben je teruggekomen?

994
01:33:52,120 --> 01:33:54,680
Je doet mijn voeten pijn,
Ik moet wraak op je nemen

995
01:33:54,800 --> 01:33:56,590
Maak je geen zorgen!.

996
01:34:03,280 --> 01:34:05,270
Ik ben er volledig verantwoordelijk voor!.

997
01:34:08,840 --> 01:34:10,550
Is de keizer nu hier?

998
01:34:11,200 --> 01:34:12,510
Nee...

999
01:34:14,880 --> 01:34:17,030
Vertel me niet dat je weer bent weggelopen?

1000
01:34:17,840 --> 01:34:19,350
Ik ga je niet vertellen...

1001
01:34:20,160 --> 01:34:23,510
Vind je hem echt leuk?

1002
01:34:26,240 --> 01:34:28,270
Bereid om alles voor hem op te offeren?

1003
01:34:31,360 --> 01:34:33,350
Waarom is zo goed voor je?

1004
01:34:34,960 --> 01:34:38,790
Hij weet hoe hij schoenen moet repareren, jij ook?

1005
01:34:45,400 --> 01:34:48,550
Je mag nu gaan!. Gaan!.

1006
01:34:49,200 --> 01:34:50,590
Groetjes!.

1007
01:34:54,280 --> 01:34:56,230
Ga je weer weg?

1008
01:34:57,640 --> 01:34:59,110
Alleen als je het goed doet...

1009
01:35:07,120 --> 01:35:10,190
Heb je me niet verteld dat je een
Phoenix zonder voeten vorige keer?.

1010
01:35:12,920 --> 01:35:17,830
Kijk!. Als je niet terugkwam

1011
01:35:18,120 --> 01:35:20,580
Ik wacht tot het uitkomt en leef met...

1012
01:35:21,240 --> 01:35:24,670
Omdat ik nu terug ben, laten we het koken!.

1013
01:35:25,120 --> 01:35:26,100
Niet eens!.

1014
01:35:26,400 --> 01:35:27,950
Maar ik heb honger

1015
01:35:29,000 --> 01:35:33,270
We kunnen roerei krijgen,
stoom ei, en meer!.

1016
01:35:33,880 --> 01:35:35,100
Je bent zo wreed!.

1017
01:35:35,280 --> 01:35:37,150
Het maakt mij niet uit!. Je kunt er maar één kiezen!.

1018
01:35:37,880 --> 01:35:39,150
Vergelijk jij en ei?.

1019
01:35:40,080 --> 01:35:41,750
Ja, ik houd van vergelijken

1020
01:35:43,200 --> 01:35:45,070
Ach... ik pluk het ei wel

1021
01:35:45,160 --> 01:35:45,990
Beter niet!.

1022
01:35:46,120 --> 01:35:46,510
Ik zal jou niet kiezen

1023
01:35:46,640 --> 01:35:47,350
Beter niet!.

1024
01:35:47,520 --> 01:35:48,110
Alleen ei...

1025
01:35:48,120 --> 01:35:48,830
Wacht...

1026
01:35:49,000 --> 01:35:53,750
Jaren later,
mensen noemen hem de Zwaardgod

1027
01:35:55,280 --> 01:35:59,510
En hij veranderde zijn naam in
Eenzaam zoals hij beloofde

1028
01:36:00,360 --> 01:36:05,670
Eindelijk,
we weten allemaal beter wat zijn voornaam is!.


